Pedido urgente de Solidaridad Internacional con la comunidad de Torobulu, Sudeste de Sulawesi, Indonesia, afectada por minería de níquel

Adherir antes de 15 jul 2024

Autoridades de Indonesia

Los defensores de la naturaleza y de los derechos humanos, Sra. Haslilin y Andi Firmansyah, afectados por la extracción de níquel, están siendo criminalizados

Para abastecer de níquel a la industria automovilística, la minera Wijaya Intan Nusantara (PT WIN), propiedad de Frans Salim Kalalo, está extrayendo mineral de níquel a tan solo unos 100 metros de las casas de la comunidad de Torobulu, junto a la carretera principal. Esto hace que nubes de polvo espeso floten continuamente sobre la comunidad y las casas. Dos fuentes de agua ya están inutilizables, los arrozales están arruinados, sobre todo en época de lluvias. Los residentes protestan porque no quieren volver a sufrir corrimientos de tierra y temen que estos continuarán.

A pesar de la promoción de la transición energética en los países del norte como algo positivo, en Sulawesi la minería de níquel impacta negativamente la economía local.

Los hechos

Debido a la corta distancia a la zona residencial y a los impactos medioambientales, los vecinos, el jefe del pueblo y el jefe del distrito acordaron en una reunión con la empresa que había que detener la explotación minera, lo que no fue respetado por la empresa.

La señora Haslilin (30) y Andi Firmansyah (41), junto con otros residentes de Torobulu, quieren saber si la actividad que tan negativamente afecta a sus vidas, cumple o no las leyes. El 6 de noviembre de 2023, se acercaron a una excavadora de PT WIN para pedir que se retirara del lugar.

Las dos personas mencionadas han sido citadas ya en dos ocasiones por escrito por la fiscalía de Kendari (Carta S.Pgl/234/VI/RES.5.5./2024/Ditreskrimsusy y Carta S.Pgl/235/VI/RES.5.5./2024/Ditreskrimsus de fecha 07 de junio de 2024), Dirección de Investigación Especial. Se les acusa de “obstruir o interferir en las operaciones mineras en virtud del artículo 162 de la Ley de Minas en relación con el artículo 55 del Código Penal”.

Los habitantes de Torobulu tuvieron que testificar ante la Policía Regional del sudeste de Sulawesi sobre la situación en la comunidad, que se opone a las actividades mineras en sus inmediaciones. El 12 de junio de 2024, cientos de personas de Torobulu se manifestaron frente al edificio de la policía en Kendari en protesta y como reacción a la detención de los dos habitantes de Torobulu y contra la fiscalía de la ciudad de Kendari.

Muhammad Ansar, abogado de la organización LBH Makassar, de asistencia jurídica y representante legal de Haslilin y Andi Firmansyah, explica: "Según la Constitución, el derecho a un medio ambiente bueno y sano es un derecho humano. Además, el artículo 66 de la Ley 32/2009 establece claramente que cualquiera que luche por el derecho a un medio ambiente bueno y saludable no puede ser perseguido por la vía penal ni por la civil. Por tanto, creemos que el proceso judicial contra Haslilin y Andi es un acto de criminalización de dos defensores del medio ambiente y los derechos humanos que pone en peligro tanto la participación pública como el mencionado derecho constitucional. Creemos que PT WIN está intentando maliciosamente silenciar al pueblo de Torobulu aplicando el artículo 162 de la Ley de Minerales y Energía. Por lo tanto, pedimos a los organismos encargados de hacer cumplir la ley, a los fiscales y a los tribunales que defiendan la dignidad de la ley y no criminalicen a la señora Haslilin y al señor Andi Firmansyah.

En solidaridad con Haslilin y Andi Firmansyah, Alliansi Sulawesi - Rainforest Rescue - Yes to Life No to Mining pedimos a organizaciones afectadas por minería en otros lugares del mundo su adhesión en solidaridad.

La comunidad de Torobulu, sudeste de Sulawesi (Indonesia) exige:

1. Detener la criminalización de los defensores de derechos humanos y ecologistas Andi Firmansyah y Haslilin y otras personas de Torobulu.

2. Que se devuelva a los pescadores su derecho a pescar.

3. Detengan inmediatamente la destrucción del medio ambiente.

4. Devuelvan a los habitantes de Torobulu la posibilidad de vivir en su entorno y ecosistemas.

5. Revoquen ya la licencia de explotación de níquel a la minera PT. WIN

TESTIMONIOS "Se había acordado previamente que no habría minería por el momento. Fuimos a las excavadoras, sobre todo para averiguar si la extracción del níquel en las inmediaciones de nuestra zona residencial se hace de acuerdo con la normativa. El jefe del pueblo, el jefe del distrito y los residentes de Torobulu estaban presentes en la reunión", dice Andi Firmansyah. "No fuimos allí para bloquear la excavadora, sino para preguntar por qué se sigue extrayendo, aunque ya se había acordado que ambas partes pasarían desapercibidas, pero la empresa sigue extrayendo mineral de níquel a nuestras espaldas. No queremos más corrimientos de tierra, necesitamos el agua para sobrevivir. Nuestras casas se inundan en el polvo. Esto es lo que la minería nos ha traído hasta ahora", añade Haslilin. “Es paradójico que la Sra. Haslilin y Andi Firmansyah estén siendo procesadas. Esto nos lleva a preguntarnos a quién se aplica la ley. En lugar de ser criminalizados deben ser protegidos, porque junto con otros residentes de Torobulu intentan de proteger para toda la comunidad el medio ambiente y preservar su hábitat de los peligros de la minería”, dice Andi Rahman, director de la organización Walhi Sudeste de Sulawesi. “Los habitantes de Torobulu tienen que pagar el precio de la minería, los daños ambientales alrededor de las casas de Torobulu son cada vez mayores y más evidentes. Si la minería sigue avanzando al mismo ritmo, se pueden contar los días que faltan para que les vayan desplazando poco a poco de su comunidad" dice Guadalupe Rodríguez, de Rainforest Rescue y Yes to Life No to Mining, quien participó del Tour Tóxico organizado para conocer los impactos de la minería de níquel en Sulawesi a finales del pasado año.

Adherido por

• Aceh Wetland Foundation, Indonesia
• AidWatch Australia, Australia
• Alliansi Sulawesi, Indonesia
• AMAN MALUKU, Indonesia
• AMAN Tano Batak, Indonesia
• Apel green aceh, Indonesia
• Asia Pacific Network for Environment Defenders, Filipinas
• Associação Unidos em Defesa de Covas do Barroso, Portugal
• Bios Iguana A. C., México
• CELIOS, Indonesia
• Center for Sustainable Community Development (SCODE), Vietnam
• Chile Sin Ecocidio, Chile
• civil society women Organization, India
• Coal Action Network, Reino Unido
• COALITION AGAINST LAND GRABBING, Filipinas
• Comité Ambiental en Defensa de la Vida, Colombia
• Communities Against the Injustice of Mining (CAIM), Irlanda
• Community Development Trust, India
• Comunalisis, Ecuador
• Defensa y Conservación Ecológica de Intag, Ecuador
• denkhausbremen, Alemania
• Earth Thrive, Reino Unido
• Extinction Rebellion Serbia, Serbia
• FLIGHT: Protecting Indonesia’s Birds, Indonesia
• Forum Ökologie & Papier, Alemania
• Forum peduli gunung layung, Indonesia
• FORUM PENJAGA HUTAN DAN SUNGAI HARIMAU PINING, Indonesia
• Forum Petani Plasma Buol, Indonesia
• Frente Nacional Antiminero, Ecuador
• Green Youth Movement, Indonesia
• Humanity Institute, Myanmar (Birmania)
• Igapo Project, Francia
• Indigenous Peoples Movement for Self-Determination and Liberation (IPMSDL), Filipinas
• Inishowen anti mining, Ireland, Irlanda
• Inisiasi Masyarakat Adat (IMA), Indonesia
• Inisiasi Masyarakat Adat (IMA), Indonesia
• JARINGAN ADVOKASI TAMBANG SULAWESI TENGAH ( JATAM SULTENG ), Indonesia
• JusticeMakers Bangladesh (JMBD), Bangladés
• JusticeMakers Bangladesh in France(JMBF), Francia
• Kalikasan People’s Network for the Environment, Filipinas
• Kaoem Telapak, Indonesia
• Kedai JATAM, Indonesia
• Klima Action Malaysia (KAMY), Malasia
• London Mining Network, Reino Unido
• Melbourne Rainforest Action Group, Australia
• Merdeka West Papua Support Network, Australia
• Mesembau Mendiaga Nusa, Indonesia
• Mining Injustice Solidarity Network, Canadá
• Mother Earth, Canadá
• National Indigenous Women Forum, Nepal
• National Indigenous Women Fourm, Nepal
• Observatorio Plurinacional de Salares Andinos OPSAL, Chile
• OMASNE, Ecuador
• PERKUMPULAN HIJAU JAMBI, Indonesia
• Ponlok Khmer Organization, Camboya
• PowerShift e.V., Alemania
• Rainforest Information Centre, Australia
• Rainforest Rescue/ Rettet den Regenwald, Alemania
• Rettet den Regenwald - Schweiz, Suiza
• Rights of Nature Donegal., Irlanda
• S.E.N.T. Saving the Environment of Navan Townlands., Irlanda
• Salva la Selva, España
• Sarawak Dayak Iban Assiocation (SADIA MUKAH), Malasia
• Satya Bumi, Indonesia
• Save Inis Eoghain From Mining, Irlanda
• Save Our Borneo, Indonesia
• Save Our Sperrins, Irlanda
• Selamatkan Hutan Hujan, Indonesia
• Si a la Vida, No a la Mineria, Colombia
• Sikola Mombine, Indonesia
• Sindh Human Rights Defenders Network (SHRDN), Pakistán
• Snowchange Cooperative, Finlandia
• Stiftung Asienhaus, Alemania
• Surco Comun, Ecuador
• Tesla den Hahn abdrehen, Alemania
• THE ALLIANCE OF PASTORALISTS FROM AURUNCI AND CIOCIARIA, Italia
• The Gaia Foundation, Reino Unido
• Trend Asia, Indonesia
• Unir en Haití, México
• Urai uni, Indonesia
• Vikas Adhyayan Kendra, India
• WALHI NTT, Indonesia
• WALHI PAPUA, Indonesia
• WALHI Sumatera Utara, Indonesia
• Yayasan Pendidikan Lingkungan, Indonesia
• Yayasan Pusaka Bentala Rakyat, Indonesia
• Yes to Life No to Mining, Reino Unido
• Youth Advocates for Climate Action Philippines, Filipinas